A Zsidó Szemle cionista hetilap 1925. augusztus 1-i számában arról számolt be, hogy Sir Herbert Samuel, Palesztina zsidó származású volt brit kormányzója – aki éppen egy hónapja köszönt le pozíciójáról – Budapestre látogatott, ahol találkozott a magyar cionisták küldöttségével, így Izsák Edével, Kahán Niszonnal és Richtmann Mózes rabbival. Richtmann, aki egyike volt a legnagyobb neológ rabbiknak, az alábbi sorokkal köszöntötte a lap tudósítása szerint:
“Fogadja Excellenciád áldó üdvözletünket, amelyet zsidó testvéreink nevében tolmácsolunk. Közöttünk vannak olyanok, akiknek Cion szeretete be van vésve és el van rejtve a szívük belsejébe, de olyanok is, akik nyíltan lobogtatják a Szentföld újjáépítésének és népünk reneszánszának zászlaját. Mind a két csoport büszke Excellenciádra és kivételes működésére.
A zsidóság nemzeti gyászának napján jelenthetünk meg színe előtt. És mennyire találó bölcseink ama mondása, hogy »Tisobeov ünnepnek neveztetik!« Mert valóban ünnepet jelent számunkra, a mai nap, amikor emlékünkben ott él Rabbi Jehuda Halevi, Cion siratója és testi szemünk előtt itt van Főkormányzó Urunk, Cion megszilárdítója.
Szeretettel és hálával, bensőséggel és hódolattal mondunk hálát Excellenciádnak a Szentföldön végzett áldásdús munkájáért és nagyszabású tevékenységéért.
Tisobeovkor, Jeruzsálem összeomlása napján úgy áll előttünk Excellenciád mint egy új Nehémia – egyéniségében hasonló és méltó a bibliai Nehémiához, a nagy helytartóhoz, aki újjáépítette Jeruzsálemet. A rombolás és a reménytelenség emléknapján úgy áll előttünk, mint a Szentföld újjáépítésének és a Remény sugárzásának szimbóluma.
Urunk! Fogadd áldó köszöntésünket! Ebben az ünnepélyes pillanatban imádkozunk, hogy Izrael szirtje vezessen és tartson meg Téged Izráel küldöttjének, gyarapítsa erődet, fokozza erélyedet és kitartásodat, hogy még hosszú esztendőkön át dolgozhass a Szentföld megváltására epedve váró népünk javára.
Éljen a Főkormányzó Úr! Hedad!”
Samuel megköszönte a szép szavakat és válaszában jelezte, hogy a cionista mozgalom számít a magyar zsidóságra is.
A szerző
