The Nation of Israel Lives Facebook-bejegyzésének fordítása
Te nyugati vagy, és tévedés azt gondolnod, hogy a Közel-Kelet olyan, mint te.
Bernard Lewis, közel-keleti történész szavait átfogalmazva: „Ahhoz, hogy megértsük a Közel-Keletet, úgy kell látnunk, ahogyan a régió lakói látják, és nem úgy, ahogyan a nyugatiak szeretnék.”
Ez olyasvalami, amit Izrael ellenségei nagyon jól tudnak rólad. Mesterien tudják, hogyan kell kihasználni a nyugati erkölcsi ösztönöket és érzelmi reflexeket, majd azokat fegyverként Izrael ellen fordítani. Ez azért működik, mert a kulturális eltéréseket ritkán ismerik el.
Vessünk egy pillantást néhány alapvető félreértésre:
Értékek
A nyugati társadalmak, Izraelt is beleértve, kiemelt értéket tulajdonítanak az emberi életnek, az egyenlőségnek, a méltányosságnak, a véleménynyilvánítás szabadságának és az objektív igazságnak.
Ebben a régióban nem ezek a legfontosabb értékek. Az első helyen a föld, a határok, a becsület, a család, a vallás és a hagyományok állnak.
Ez az ellentmondás tragikusan téves előrejelzésekhez vezet.
Béke és konfliktus
A nyugatiak a konfliktust mindenáron elkerülendő dolognak tekintik, a párbeszéd és a kompromisszum után az utolsó lehetőségnek.
Ebben a régióban a konfliktus az első. Ez tisztázza az erőviszonyokat és felállítja a hierarchiát.
Az erőt ki kell mutatni. Ha ez nem történik meg, akkor folyamatos próbatételek következnek, és végtelen háborús paradigma alakul ki, amíg egyértelmű vezető nem kerül hatalomra. Aki itt mindenáron békét kér, az végtelen háborút kap.
Erő és gyengeség
Nyugaton a sebezhetőséget gyakran erőként értelmezik. A nyitottság és az önkritika erkölcsi érettséget jelez.
Ezen a vidéken csak a nyílt erőt tisztelik. A békülékenységet nem jó szándéknak, hanem gyengeségnek tekintik. A gyengeségre pedig rátámadnak. A békülékenység az erősek részéről ebben a kontextusban értelmezhetetlen.
Igazság
A nyugati kultúra az igazságot kötelező érvényűnek tekinti. Mondd, amit gondolsz. Gondold, amit mondasz.
Itt az igazság gyakran helyzetfüggő. Az emberek a valóságtól függetlenül mondhatják azt, amit hallani akarsz. Ez nem feltétlenül szándékos megtévesztésből fakad. Ez kulturális sajátosság.
Ha ezt nem érted, ne próbálj alkudozni egy keleti bazárban.
Ha a Közel-Keletről olvasol, vedd számba ezeket a különbségeket. A felfogásod azonnal megváltozik.
Izrael nagyrészt nyugati paradigmák alapján működik egy nem nyugati környezetben.Ez az ellentmondás emberéleteket követel.
A nyugati béke és kölcsönös tisztelet paradigmája akkor működik, ha másik nyugati kultúrával találkozik.
Ebben a régióban a kulturális összeférhetetlenség katasztrofális, és ezt meg kell érteni. 
A szerző
