Uri Pilichowski írásának fordítása
Dana Nessel, Michigan állam főügyésze egy zsidó demokratákból álló közönség előtt kijelentette, hogy „erkölcsi kötelességük a világ szükségleteit még a saját érdekeik, sőt, még a saját túlélésük elé is helyezni”. Eszter királynőre hivatkozott, és azt állította, hogy a zsidóknak most „fel kell áldozniuk a kényelmet, a biztonságot, sőt a saját népük jövőjét is cserébe azért a lehetőségért, hogy megmentsék az emberiség többi részét”. Felvetette a kérdést, mi értelme van Izrael létjogosultsága védelmének, ha maga a bolygó lakhatatlanná válik.
Ez hamis választás. Nincs olyan válság, amelyben a zsidók szükségletei és a világ szükségletei egymással ellentétben állnának. A zsidók biztonsága és sikere nem terhet jelent az emberiség számára. Egy erkölcsös nép, amely a világ legerkölcsösebb államát építi és védi, nem veszélyezteti a bolygót. Éppen ellenkezőleg: megerősíti. Azok a nemzetek, amelyek megvédik az ártatlanokat, megbüntetik a bűnösöket, és nem hajlandók eltűnni, többet tesznek az emberiség túléléséért, mint azok a nemzetek, amelyek arra intik a zsidókat, hogy csendben tűnjenek el.
A történelem ebben a kérdésben nem hagy kétséget. A zsidó nép üldözésének hosszú története van a világon. Amikor a zsidók saját túlélésüket más népek ügyeinek rendelték alá, a többiek nem viszonozták a szívességet. Senki más nem törődik elsősorban velünk. Ez nem keserűség. Ez a birodalmak, egyházak, pártok és „univerzális” mozgalmak egyértelmű története, amelyek a zsidó partikularizmust kényelmetlennek találták.
Nessel Eszterrel kapcsolatban is tévedett. Eszter saját életét kockáztatta a zsidó nép megmentése érdekében. Nem arra utasította a perzsa zsidókat, hogy adják fel a jövőjüket azért, hogy mások megmenekülhessenek. Manapság túl sok zsidó nem ismeri a saját szövegeit és a saját történelmét, ezért téves tanulságot vonnak le a jelenre vonatkozóan. Alapértelmezésként másodlagosnak tekintik a zsidó szükségleteket, mintha a népünk utolsó helyre szorítása az erkölcs magasabb formája lenne. Németország megmutatta nagyszüleinknek, hová vezet ez a szokás.
A zsidó partikularizmus nem önzés. A zsidó folytonosság feltétele. Helyezzétek előtérbe a zsidó népet! Védjétek meg a zsidó államot! Tanuljátok meg helyesen a történelmet! Az emberiség többi részének nem szolgálnak azzal, ha a zsidók önként eltűnnek.
A szerző
