Rohit „Ro” Khanna amerikai demokrata kongresszusi képviselő, az Irán elleni háborúnak azonnal véget akar vetni. Az ő nézeteiről írt M. R. Rothman, akinek az írását alább magyar fordításban közöljük.
Legyünk pontosak abban, hogy Ro Khanna valójában mit állít – mert ezt érdemes egyértelműen kifejteni, mielőtt cáfoljuk.
Khanna álláspontja: Irán nem jelentett közvetlen fenyegetést. A JCPOA 3,6%-ra korlátozta az urándúsítást. Ománon keresztül szigorúbb feltételeket is kialkudhattunk volna. Nem voltak Amerikára irányított interkontinentális ballisztikus rakéták. Folytatnunk kellett volna a tárgyalásokat.
Most pedig íme a valóság, amelyet Jacqui Heinrich (újságíró – a szerk.) egyetlen mondatban fogalmazott meg, és amelyre Khanna nem tudott válaszolni: Irán tárgyalásokba bocsátkozott, és azzal a kijelentéssel nyitott, hogy elegendő dúsított anyaguk van 𝟏𝟏 nukleáris fegyver megépítéséhez, és két héten belül meg is tudják csinálni.
Ezt a tárgyalások megkezdésekor leszögezték. Ez nem egy kiszivárgott hírszerzési értékelés. Nem egy amerikai becslés. Irán maga állította ezt – a tárgyalóasztalnál –, hogy ezzel gyakoroljon nyomást. Nem titkolták nukleáris képességeiket. Fegyverként használták őket a tárgyalások során. Ezt nevezi 𝐊𝐡𝐚𝐧𝐧𝐚 „nem közvetlen veszélynek.”
Most beszéljünk a JCPOA-ról (az Obama elnök által letárgyalt nukleáris megállapodásról Iránnal – a szerk.) — Khanna nagyszerű fedezékéről. A 2015-ös megállapodásról, amelynek célja az volt, hogy Irán urándúsítását 3,6%-on tartsa. Vizsgáljuk meg, mit eredményezett valójában ez a győzelem.
A fegyverszintű uránt 90%-ra kell dúsítani. A JCPOA célja az volt, hogy Irán dúsítását 3,6%-ra korlátozza. Amikor az ellenőrök és a hírszerző ügynökségek felfedezték, hogy Irán valójában mit csinál, kiderült, hogy 60%-ra dúsítottak – ami a megállapodás szerinti korlátozás közel tizenhétszerese, és a fegyverkezésre alkalmas szintig vezető út kétharmadánál jár. Irán aláírta a megállapodást, zsebre tette a szankciók feloldásából származó bevételt – több milliárd dollárt, amelyből a Hezbollahot, a Hamászt és a bábjai által régióban folyó összes háborút finanszírozták –, és közben végig folytatta a dúsítást.
Az a 3,6%, amire Khanna olyan büszke? 𝐈𝐫á𝐧 soha nem tartotta be. Elérték a 60%-ot, miközben a diplomaták gratuláltak egymásnak a keretmegállapodás sikeréhez. Aztán beléptek a következő tárgyalási fordulóba, azzal dicsekedve, hogy elegendő anyaguk van 11 bomba elkészítéséhez. Ez nem egy sikeres tárgyalási történet. Ez olyan ország, amelyik aláírt egy megállapodást, és az első pillanattól kezdve megszegte.
Khanna azzal érvel, hogy a JCPOA 15 év haladékot biztosított. De még ha ezt a megközelítést teljes mértékben elfogadjuk is – haladékot mire? A 15 év leteltével a záradékok hatályukat vesztik, a korlátozások megszűnnek, és Irán jogilag olyan szintre dúsíthatja az uránt, amilyenre csak akarja. Egy fejlettebb centrifugaprogrammal. Egy kifinomultabb rakétafegyverzettel. Egy még jobban megerősödött regionális proxy-hálózattal. És további 15 év bevételével, ami mindezt finanszírozza. A JCPOA nem oldotta meg az iráni nukleáris problémát. Későbbre halasztotta, jóval magasabb áron.
Még a demokraták is elismerték ezt. Még a JCPOA támogatói is elismerték, hogy ez egy halogatási mechanizmus volt, nem pedig végleges megoldás. Khanna maga is elismeri az interjúban, hogy utána keményebb tárgyalásokra lenne szükség. De Irán épp most közölte veled a tárgyalóasztalnál, hogy már rendelkezik 11 bomba előállításához elegendő, 60%-ra dúsított anyaggal, és két hét alatt össze tudja szerelni. Magyarázd el pontosan, milyen nyomásgyakorlási eszközzel lehetne szigorúbb feltételeket rákényszeríteni egy olyan országra, amely már átlépett minden vörös vonalat, megsértette a meglévő megállapodást, és nyíltan dicsekszik nukleáris képességeivel.
A 𝐊𝐡𝐚𝐧𝐧𝐚 által védelmezett tárgyalások hozták létre azt a helyzetet, amelyet éppen a cselekvés elleni érvelésre használ. Évtizedek diplomáciája. Két nukleáris megállapodás. A szankciók milliárdokat érő enyhítése. És Irán 60%-os dúsítással érkezik a tárgyalóasztalhoz, 11 bombával dicsekedve, miközben két hétre van szüksége a fegyver elkészítéséhez.
Khanna szerint cselekedeteinkkel most fenyegetést hoztunk létre. Nézzük meg, mit eredményezett a cselekvés.
– A nukleáris programot visszavetettük.
– A gyárak romokban hevernek.
– A rakétakészlet 90%-a tíz nap alatt elfogyott.
– A Legfőbb Vezető cselekvésképtelen.
– A Kharg-szigetet – amely Irán olajexport-kapacitásának 90%-át adja – megtámadták.
– És Irán külügyminisztere a kamerák előtt dühöng, mert HIMARS-rakéták csapódnak be az Egyesült Arab Emírségek területéről.
Éppen így néz ki egy nukleáris program visszavetése.
Ro Khanna alternatívája egy újabb tárgyalási forduló volt azzal a rezsimmel, amely aláírta az utolsó megállapodást, amelyet azonnal megsértett, 60%-ra növelte az urándúsítást, majd 11 bombát bejelentve nyitotta meg a következő tárgyalást
És itt jön az a rész, ami minden amerikainak álmatlan éjszakákat okozhat. Ez az ember – Ro Khanna – és a vele pontosan ugyanúgy gondolkodó demokraták egy választásnyira voltak attól, hogy ők hozzák meg ezt a döntést. Visszatértek volna a tárgyalóasztalhoz. A szankciók további könnyítéseit ajánlottak volna fel. Elfogadtak volna egy újabb keretmegállapodást, amelyben több időbeli korlátozás és több kiskapu szerepelt volna, és ezt diplomáciának nevezték volna. Irán pedig folytatta volna az urándúsítást és a működőképes atomfegyvert hozott volna létre.
Ehelyett van egy elnökünk, aki látta a 60%-ra dúsítást, a 11 bombát és a két hetet, ami hátra maradt – és úgy döntött, hogy a tárgyalásoknak vége.
A gyárak romokban hevernek. A program évekkel visszavetődött. A legfőbb vezető cselekvésképtelen. És az a férfi, aki meghozta ezt a döntést, Donald Trump – nem hivatásos diplomata, nem think-tank konszenzusépítő, nem olyan elnök, aki a sikert az aláírt megállapodások számával méri, ahelyett, hogy a megsemmisített centrifugák számával mérné.
Hála Istennek Trump van a kormánykeréknél, és nem Ro Khanna.
A szerző
