12_vejehi – ויחי
(Mózes 1.könyve 47.fejezet 28.bekezdéstől – 50.fejezet 26. bekezdés végéig)
בראשית, מ”ז, כ”ח – נ’, כ”ו
וַיְחִ֤י יַעֲקֹב֙ בְּאֶ֣רֶץ מִצְרַ֔יִם שְׁבַ֥ע עֶשְׂרֵ֖ה שָׁנָ֑ה
Jákov 17 évet élt Egyiptomban…
A hetiszakasz címe (Jákov) élete, de hasonlóan a Szárá életéhez (5_chájéj szárá – חיי שרה) a főhős halálát jelzi. Jákov a harmadik ősapa – eddig mindig egy valaki vitte tovább a hitet: Ávrahám után Izsák (és nem Ismael), majd a fiai közül Jákov, és nem Észáv. Jákov 12 fia viszont már a családból alakuló népet jelképezik. Az apai áldás nem csak az elsőszülöttet illeti, hanem mindannyiukat.
A 147 éves Jákov előbb megesketi Józsefet, hogy nem Egyiptom földjén temetik el, hanem a Máárát Hamechpelába, ősei temetkezési helyén.
A 48. fejezetben József hozza a fiait, Menáshét és Éfráimot, akiket Jákov saját fiaiként áld meg, de tudatosan a kisebbiket teszi előbbre, mintegy megismételve azt, hogy az apai áldást nem Észáv, hanem ő kapta. Csakhogy Jákovot senki nem vezeti félre, ő tudatosan választja a gyerekek közül elsőként a kisebbet, de atyai áldásából nem hagyja ki Menáshét sem.
Ezt az áldást mondja minden hithű zsidó apa péntek este a gyermekeinek: “az angyal, aki megváltóm minden bajban, áldja meg e fiúkat, nevezzék el őket rólam és őseimnek, Ábrahámnak és Izsáknak a nevéről, legyen számtalan utódjuk ezen a földön.
הַמַּלְאָךְ֩ הַגֹּאֵ֨ל אֹתִ֜י מִכל־רָ֗ע יְבָרֵךְ֮ אֶת־הַנְּעָרִים֒ וְיִקָּרֵ֤א בָהֶם֙ שְׁמִ֔י וְשֵׁ֥ם אֲבֹתַ֖י אַבְרָהָ֣ם וְיִצְחָ֑ק וְיִדְגּ֥וּ לָרֹ֖ב בְּקֶ֥רֶב הָאָֽרֶץ׃
Az unokák után a fiait szólítja Jákov, akit olykor egyetlen mondatban Izraelnek is nevez a szöveg: וְשִׁמְע֖וּ בְּנֵ֣י יַעֲקֹ֑ב וְשִׁמְע֖וּ אֶל־יִשְׂרָאֵ֥ל אֲבִיכֶֽם
Az atyai áldás egyfajta értékelése fiai eddigi tettének, és egyben jövendölés, arra az időre, amikor fiai utódai visszatérnek az ígéret földjére.
Ruven az elsőszülött, de érdemtelen a címre, mivel apja ágyasával hált.
Simon és Levi voltak azok, akik a húguk, Dina megbecstelenítését azzal torolták meg, hogy lemészárolták Shem férfi lakosságát. Jákov nem díjazta a cselekedetet…
Judát oroszlánhoz hasonlítja az apja, egyértelműen vezéregyéniségnek állítja.
Zvulonnak már ki is jelöli a helyét a később visszafoglalt országban, Jiszaszhart szamárként írja le, Dánt kígyónak, Gád lesz a hős harcos, Áser a szorgos földműves, aki királyi eledelt ad, Naftalit gyors lábú szarvasként aposztrofálja. Józsefet kiválasztottnak tekinti, aki minden támadás ellenére nagyra vitte és megtartotta ősei hitét. Benjamint olyan ragadozó farkasnak mutatja be, aki másokról is gondoskodik.
Miután minden fiát megáldotta, Jákov megismétli végső akaratát, hogy hová temessék:
“Oda temették el Ábrahámot és Sárát az ő feleségét; oda temették Izsákot és Rebekát az ő feleségét; s oda temettem el Leát is.
שָׁ֣מָּה קָֽבְר֞וּ אֶת־אַבְרָהָ֗ם וְאֵת֙ שָׂרָ֣ה אִשְׁתּ֔וֹ שָׁ֚מָּה קָבְר֣וּ אֶת־יִצְחָ֔ק וְאֵ֖ת רִבְקָ֣ה אִשְׁתּ֑וֹ וְשָׁ֥מָּה קָבַ֖רְתִּי אֶת־לֵאָֽה
Jákov élete utolsó pillanatában megemlékezik Leáról, akit nem szerelemből vett el, de hat fiút és egy lányt szült neki. Imádott feleségét, Rachelt elvesztette, amikor Benjamin született, úton Betlehem felé és ott temette el.
Jákov holttestét még a fáraó emberei is elkísérik Kánaán földjére, de mindannyian visszatérnek Egyiptomba.
A hetiszakasz végén József is meghal 110 esztendős korában, de halála előtt ő is megesketi testvéreit, hogy végső nyughelyére viszik Kánaánba.
József hisz abban, hogy a testvérei utódait nem hagyja el az Isten, egyszer visszatérnek a földre, amit a Mindenható nekik adott.
Ezzel fejeződik be Mózes első könyve és kezdődik az első “galut”, amikor a zsidók nem az ő földjükön élnek. Kezdetben igazán jól, hiszen a testvérük a fáraó második embere, de a következőkben ez durván megváltozik.
A galut sok zsidónak jó életet biztosít szerte a világon, gazdagságot, hatalmat esetleg, de az egyetlen hely, ahol minden nehézség ellenére otthon lehetnek, az Erec Izrael.
חֲזַק חֲזַק וְנִתְחַזֵּק / erősek, erősek és még erősebbek leszünk
Forrás:
magyarul
https://biblia.hu/biblia_k/k_1_47.htm
https://abibliamindenkie.hu/uj/GEN/47
héberül:
https://he.wikipedia.org/…/%D7%A4%D7%A8%D7%A9%D7%AA_%D7…
https://he.wikisource.org/…/%D7%91%D7%A8%D7%90%D7%A9%D7…
נעם יעקובסון
https://www.youtube.com/watch?v=ajhYm2kFDYI
סיון רהב-מאיר
https://www.youtube.com/watch?v=2U0I5neoiIQ
ד״ר מיכאל בן ארי
A szerző
