Uri Pilichowski Facebook-bejegyzésének fordítása
A Bibász-gyerekek meggyilkolásának híre és véglegessége sokunkat lesújt és megbénít. Ülünk értetlenül a képernyő előtt, és próbáljuk feldolgozni a puszta tragédiát és gonoszságot ebben a világban. Értelmetlen próbálkozás, ezt még nagyon sokáig nem fogjuk tudni feldolgozni.
Mit tegyünk? Egészségtelen és terméketlen dolog csak a fájdalomban és a dühben vergődni. Ez nem a zsidó út. A hagyományaink arra tanítanak minket, hogy a fájdalmunkat az életünk és a körülöttünk lévő világ javítására fordítsuk. Mit tehetünk?
Egyénileg zsidóként:
1) Adakozzunk jótékonykodva – most azonnal. Nem kell, hogy nagy összeg legyen, és nem kell, hogy valamilyen konkrét ügynek adakozzunk. Csak nyisd meg egy általad ismert jótékonysági szervezet honlapját, kattints az adományozó oldalukra, és adj valamit.
2) Szólj Istenhez – furcsa cselekedetnek tűnik, általában szidurt és előre megírt szöveget használunk, hogy beszélgessünk Istennel, de a nem tervezett imához nincs szükséged ilyesmire. Ne feledd, hogy azzal beszélsz, aki mindent irányít. Szólj Istenhez, függetlenül attól, hogy mit mondasz. Kérd Isten világának megértését, kérd Istent, hogy ez soha többé ne történhessen meg, könyörögj Istennek, hogy vessen véget a fájdalmunknak. Csak tedd le ezt a képernyőt, és tölts el néhány percet azzal, hogy egyenesen Istenhez beszélsz.
3) Ölelj meg valakit, akit szeretsz – ha szülő vagy, öleld meg a gyermekedet, ha gyermek vagy, öleld meg a szülődet. Egy ölelés azt üzeni valakinek, hogy szükség van rá, és hogy értékeled őt. Most, amikor Jarden Bibász már nem tudja megölelni a feleségét és a gyermekeit, öleljük meg a családunkat.
4) Tanulmányozzuk a zsoltárok egy fejezetét – sokan közülünk Dávid király zsoltárait idézzük, de hajlamosak vagyunk ezt bebiflázva, megértés nélkül tenni. Olvassuk a 120. zsoltárt. Mindössze hét sorból áll, és ha csak néhány pillanatig elgondolkodsz azon, amit olvasol, az segíteni fog a mai nap átvészelésében.
5) Legyen még egy gyereked – tudom, hogy ez a javaslat nevetségesen hangzik, és lehet, hogy sokakra nem vonatkozik, akik ezt olvassák, de meg kell töltenünk a világot Kfir és Ariel nevű zsidó gyerekekkel. Tegyünk róla, hogy haláluk ne legyen hiábavaló, ne felejtsük el őket, és a zsidó nép növekedjen, ne pedig csökkenjen haláluk miatt.
Mint nemzet:
Nem tolakszom katonai és választott vezetőink elé azzal, hogy mi legyen a megfelelő válasz ezekre a gyilkosságokra, és a dühöm túl erős ahhoz, hogy világosan gondolkodjak a célszerű katonai válaszról. De vannak nem katonai válaszok, amelyeket meg kellene adnunk:
1) Növeljük az alijázást – itt az ideje, hogy Izraelt még több zsidó emberrel töltsük meg. Nincs jobb válasz a zsidó állam elleni támadásokra, mint a zsidó állam megtöltése.
2) Építsük az Országot – itt az ideje, hogy több házat építsünk a földjén. Nem egy tragédia miatt kell építkeznünk; mindig fejlesztenünk kell a nemzetünket. A növekedésben nagy vigasz rejlik, és a zsidó népnek vigaszra van szüksége.
3) Kínáljunk mentális egészségügyi segítséget – évtizedekig a mentális egészségügyi segítség igénylését gyengeségnek vagy rejtegetni valónak tekintették. Még mindig külön bejáratot tartunk a terapeuták rendelőinek, hogy senki ne lássa, ha valaki segítségért megy. Nem titkoljuk, hogy szemészhez vagy onkológushoz megyünk. Meg kell szüntetnünk a megbélyegzést és a szégyent.
Imádkozom, hogy egészséges és termékeny módon tudjunk megbirkózni ezzel a fájdalmas tragédiával. Népünknek vígaszra van szüksége!
A szerző
