Melissa Steinberg Brodsky írásának fordítása
Egy harminc éves kampány hozta létre azt a gépezetet, amely Izrael legitimitását rombolja. Izrael válasza pedig amegüresedett igazgatói posztok, a rossz kinevezések és a nem felvett telefonok voltak.
Szánom-bánom, hogy már megint írok ma egy cikket, és ígérem, szombatig nem lesz több. De egy barátom elküldte nekem ezt a cikket, amelyet Yaakov Katz írt a Jerusalem Postban, és van róla véleményem. Mindenképpen érdemes elolvasni. Szinte mindenben igaza van. Izrael nem azért veszíti el az információs háborút, mert a világ visszavonhatatlanul ellenséges. Azért veszíti el, mert nem hajlandó megjelenni.
Hadd ismételjem meg azoknak, akik nem értik (Szia, Izrael! Rád nézek.) Izrael nem veszít. Izrael feladja.
Katz világosan bemutatja a bizonyítékokat. Nicholas Kristof áprilisban megjelent Ciszjordániában. Katz látta, jelezte a megfelelő kapcsolatokkal rendelkező embereknek, és feltette a kézenfekvő kérdést: tudja valaki az izraeli kormányban, hogy itt van? Senki sem mozdult. Megjelent a nemi erőszakról szóló cikke. Az IDF szóvivői irodájából senki sem hívta fel. Senki sem ült le vele szemben, hogy megpróbáljon egy másik történetet elmesélni. Nem próbálták meg, és nem is buktak el. Meg sem próbálták. Nem mozdították egy ujjukat sem.
Miközben ez történt, az IDF csendben lecserélte veterán nemzetközi sajtótitkárát egy légierő-tisztre, akinek a munkakörre való alkalmasságát „diplomáciai tapasztalatként” írták le. Nem fejtették ki. Nem világos, hogy ez hogyan tesz alkalmassá valakit arra, hogy a hágai, háborús bűncselekmények ügyében folytatott nyomozás idején kezelje a nemzetközi sajtót. Az izraeli hadsereg legfőbb kommunikációs posztját – a modern történelem leginkább górcső alá vett konfliktusának kellős közepén – olyan személynek adták át, aki még soha nem végzett ilyen munkát.
A Nemzeti Információs Igazgatóság pedig – amely szervezetet pontosan ilyen válsághelyzetek kezelésére hozták létre a 2006-os libanoni háború után – két teljes éven át igazgató nélkül működött. Két év háború alatt. Két év, amíg az ICC, az ICJ és a nemzetközi sajtó ellentmondás nélkül terjesztette a népirtásról szóló narratívákat. Senki sem gondolta, hogy érdemes lenne betölteni azt a széket.
Ez nem alkalmatlanság. Az alkalmatlanság szinte megbocsátható lenne. Ez olyan kormány, amely döntéseivel és hallgatásával úgy határozott, hogy az információs háború mások problémája.
Márciusban publikáltam egy cikket a JNS-ben, amely elmagyarázza, mi áll e döntés másik oldalán. Íme egy rövid összefoglaló…
Az 1990-es évek közepén egy Ameer Makhoul nevű férfi ült szemben egy zsidó-amerikai marketingtanácsadóval egy haifai irodában, és pontosan leírta, mit szándékozik felépíteni. Palesztinbarát egyetemi aktivizmust Amerikában és az egész világon. Nagyobbat és jobbat, mint bármi, amit a zsidó közösség valaha épített. Arab és muszlim kormányok, valamint gazdag magánadományozók finanszírozzák. Beágyazva az egyetemekbe. Hosszú távra tervezve. Amikor a tanácsadó elhagyta az ülést, Makhoul felhívta a Ford Alapítványt, és bejelentette, hogy a tanácsadó megfenyegette őt, és cionista propagandát terjesztett. Ez hazugság volt. A teremben volt egy tanú. Makhoult később szíriai és Hezbollah-kémként elítélték.
Tervét szinte pontosan a leírtak szerint hajtották végre.
2001-re az ebből a finanszírozásból kiépített hálózat irányította a napirendet az ENSZ durbani, a rasszizmus elleni világkonferenciáján. Nyíltan terjesztették a náci szimbólumokat. Határozatok születtek, amelyek Izraelt rasszista apartheidállamnak bélyegezték, amely népirtásban vétkes. Az amerikai delegáció kivonult a teremből. A háttérben álló civil szervezetek a Ford Alapítvány támogatásában részesültek.
2023-ra a Students for Justice in Palestine (Diákok a Palesztinai Igazságért) szervezetnek körülbelül 250 aktív helyi szervezete volt az Egyesült Államokban, Kanadában és Új-Zélandon, és október 7-ét követő hetekben további 80 csatlakozási kérelem érkezett. A helyi szervezetek által használt nyelvezet nem spontán volt. Megtervezték. Izrael mint gyarmatosítás. A cionizmus mint fehér felsőbbrendűség. A zsidó diákokat fehér elnyomókként ábrázolják, annak ellenére, hogy Izrael zsidó lakosságának több mint fele arab országokból, Iránból vagy Afrikából származik. Minden mondatot úgy alakítottak ki, hogy a palesztin ügy támogatását beilleszthessék az amerikai egyetemeken uralkodó identitáspolitikai szókincsbe, és Izrael védelmét rasszizmusnak tüntessék fel. Ez volt a terv. A végrehajtásához harminc év és komoly pénz kellett.
Ezzel kellett Izraelnek szembenéznie. Egy szándékos, finanszírozott, intézményesített, évtizedek óta tartó kampánnyal, amelynek célja az ország létezésének delegitimálása, és amely beépült azokba az egyetemekbe, amelyek meghatározzák, hogyan gondolkodik, szavaz és szerveződik egy egész amerikai generáció.
És mi volt Izrael válasza erre? Egy harckocsiparancsnok a katonai kommunikáció élén, egy légierő-tiszt a nemzetközi sajtó kezelésénél, és egy két éve betöltetlen pozíció annak az egyetlen szervnek az élén, amelyet a válaszlépések koordinálására hoztak létre.
Katz azzal zárja cikkét, hogy azok, akik törődnek a dologgal, nem maradhatnak csendben. Egyetértek vele. De szeretném elmondani azt a részt, amit ő kihagyott.
Míg Izrael feladja, a diaszpóra és az izraeli zsidók azok, akik valójában harcolnak ezért. Mi írjuk a bejegyzéseket. Mi publikáljuk a cikkeket. Mi vitatkozunk az asztalnál, a kommentek között és a munkahelyen olyanokkal, akiket harminc évnyi összehangolt üzenet áztatott át, és fogalmuk sincs arról, hogy ez történt velük.
Legtöbben nem a közel-keleti történelem vagy a külpolitika ismeretével felvértezve vágtunk bele ebbe. Az ismereteinket menet közben szereztük meg, mert muszáj volt. Mi vagyunk azok, akik éjfélkor cikkeket böngészünk, híreket nézünk, nyomon követjük a narratívák változásait, és megpróbálunk egy lépéssel előrébb járni egy gépezetnél, amely már régebb óta működik, mint amennyi ideje néhányunk él. Kutatókká, írókká és aktivistákká váltunk, mert senki más nem töltötte be ezt az űrt, nem azért, mert erre képeztek ki minket.
Mindezt intézményi támogatás nélkül tesszük. Koordináció nélkül. Anélkül, hogy Jeruzsálemben bárki is észrevenné, hogy létezünk, nemhogy azt, hogy kimerültek vagyunk.
Azok, akik a másik oldalt felépítették, az elejétől fogva komolyan vették a dolgot. Az 1990-es években az irodáikban ültek, terveket készítettek és végrehajtották azokat. Infrastruktúrát építettek. Embereket képeztek ki. Évtizedeken át finanszírozták a projektet.
Izraelnek megvannak az erőforrásai ahhoz, hogy ugyanezt tegye. De úgy döntött, hogy nem teszi. Minden betöltetlen igazgatói poszt, minden rossz kinevezés, minden megválaszolatlan telefonhívás egy döntés. És azok az emberek, akik ezeknek a döntéseknek a következményeivel élnek, nem Jeruzsálemben vannak.
Mi vagyunk azok.
A szerző
